or allow some universal date format in links that does not include the day of week (so we could write something like [[19991231]]).
This is supported. It’s in the Settings. If your desired format is not in the dropdown list, you can also edit config.edn directly.
Then you can use custom.js to show the day of the week in journals: Show week day and week number