"+" button that would appear under the block bullet when hovering the bullet? Can it be done with JS?

[mentaloid]

Variation for inserting a block either before/above or after/below: Keyboard shortcuts: Create block {before, after} current block at same indentation level