The relative path issue is indeed a known bug, here is an older feature request: Relative path for Zotero data directory