Hello Collie, thanks for your post and glad to have you here.
You should be able to save your .md files in your chosen Logseq directory and then in Logseq, click the refresh button to have them load into your graph. Whilst you cannot directly drag a .md file in Logseq, this should hopefully work.
If I misunderstood what you are trying to achieve, my apologies.