I’m closing this thread as your question was answered via Discord.
For people running into the same problem:
Enable Spellchecker in ... > Settings and then disable again. This resets the state of the setting, solving the issue describe in the post above.