I have the feeling this goes in the same direction as my question:
You said it perfectly - working inside logseq is easy and smooth and safes a lot of time, but exporting a page with an article in mind is a huge timekiller, because you have to edit so many things. For me, as i said in my post, most of the editing comes from filling in the source of block references.