I’ve clarified the title by adding “on Windows”.
This isn’t really related to Logseq but rather a Windows things. Personally I don’t use Windows, but a quick Google search tells me you should prepend the link with file://
I got my info from this article: https://www.digitalcitizen.life/2-ways-generate-link-shared-network-folder-or-library