If you click a PDF highlight ref, it takes you to the page the highlight on, but doesn’t scroll to its location on the page. It takes you to the top of the page.
Safari’s File > Export as PDF… creates a single-page PDF of any web page, which is great for reading because it doesn’t insert distracting page breaks, but Logseq refs to those PDFs are difficult to use.