Final comment (for now).
After typing "# " (hash space), you will see the line become huge as before.
However, once you hit enter and start a new line, the heading should shrink to the %120 size you set in the CSS.
If I even find the setting for why headings become “logseq default” size while editing, I’ll try to let you know.