TODOs and striking out (line-through) the text

This is a feature of your theme, not logseq per se.
Try a different theme to confirm.
Change the css properties to get what you want, possibly by overwriting the property in the custom.css