I think the author meant something else. His question was aimed at the export of PDFs (assets), not the creation of PDFs.
I have the same problem right now: How can I export a PDF from Logseq (e.g. to send it by email) WITHOUT having to navigate to the asset folder with the file manager?