Cannot navigate to graph directory through a symlink on Linux

Although this works without problems on Windows with NTFS symbolic link, on Linux (running inside a container on Chrome OS) it wont. Symbolic link directories are greyed and cannot be navigated.

BTW: Where should these kind of issue reports go? Here or on top of the 1000+ open issues