Content can't be edited in a Query results table if it is also being shown elsewhere at the same time

Feedback Bug Reports
1

To reproduce:

  1. Create a node, add a tag to it
  2. Go to that tag page
  3. Open the node in the sidebar, keeping the tag page on the main pane
  4. Try editing the node in the table - it doesn’t work.
    Editing the content in the sidebar works (and reflects in the table as expected)
  5. Close the side panel
  6. Edit the content in the table - it should work now

Note: this also happens if the content is being shown in a node elsewhere in the main panel.