Double files when using hierarchies

[TheMbvt]

Please see attached screenshot. I have a hierarchy MES/Verpakken. This sometimes apparently results in two files:

pages/MES__Verpakken.md
pages/MES%2FVerpakken.md

…which is causing collisions. Any idea what causes this?