Any recomendations for an e-ink tablet that supports MD format?
Well I would just advise to buy a tablet with Android on it. The other OS arent open source either (at least I am not aware).
With android there surely are some apps that support markdown (e.g. logseq itself).