Easier copying of displayed code snippets/formatted strings through context menu or other means

hello,

copying from code blocks ( ``` ) works great. i noticed that when i want to copy a code snippet ( ` ) the selection behavior is erratic - selection will often include the whole block, or the surrounding backticks.

maybe i am missing an easier technique? if not, it would be nice if there was a context menu option or another way of just copying the snippet. or maybe something more general - for example it could also be used for quickly copying the a highlighted ( ^^ ) string without entering the block/including the surrounding ^^?

many thanks as always

some further discussion about this issue: Discord