I am planning on porting my Obsidian Anki plugin with different syntax in January (after exams).
If anyone has suggestions feel free to create an issue in here:
https://github.com/debanjandhar12/logseq-anki-sync
Edit: Released an beta version of Logseq Anki Sync