To just hide block-properties when the block is collapsed, this works for me (lets hope, that the block-class doesn’t get renamed
In custom.css, simply add:
/* Hide block-properties of collapsed blocks */
.ls-block:not([data-collapsed="false"]) .block-properties {
display: none;
}
EDIT: The above example hides also page-properties - this should leave the page-properties as-is:
.ls-block[data-collapsed]:not([data-collapsed="false"]) .block-properties {
display: none;
}