When the Logseq window is not maximized, the page preview shown on hover is still at the default size, so the text extends past the window edge and cannot be seen. The preview window size should change so the preview never extends past the window edge.
I believe this has been fixed in the updated versions so will close. If still an issue let me know and will re-open. Thanks