Aha! I found it. The only true documentation is the source code LOL.
Check out this function:
(defn expand-relative-assets-path
"Resolve all relative links in custom.css to assets:// URL"
;; ../assets/xxx -> {assets|file}://{current-graph-root-path}/xxx
Apparently if you have a ../assets/[something] path in your CSS file it will automatically replace that with the path to the assets dir.
So I was able to do something like this in my custom css:
@font-face {
font-family: 'Yozai';
src: url('../assets/../fonts/Yozai-Regular.ttf')
}
.ls-block[data-refs-self*="hanzi"] .block-content {
font-family: 'Yozai', sans-serif !important;
font-size: 2.2em !important;
letter-spacing: 0.03em;
a[data-ref="hanzi"] {
font-size: 0.25em;
}
}