Using a local font in a custom theme

I know this is an old issue but I just ran into the same problem was able to figure it out. See this comment: