I update files outside of logseq and I find the live updating inside logseq kind of unpredictable
sometimes - I see changes appear right before my eyes, but in other times I have to press the refresh button AND go to another page before I see the new content that’s been updated on disk