I think I know another scenario why you might be facing this issue.
Does this happen when you type the issue key, and right after that, use the / command? It seems like the block content doesn’t update immediately, so the plugin won’t get the correct contents until much after…