There seems to be an issue w/ the rendering of text when multiple style characters are used in conjunction. The biggest examples I could fine was combinations of KaTeX ($$) and italics (), and code blocks ( ) and italics ().
I have an example file here, taken from Joplin where it renders completely fine, when put into logseq it completely trips up.