When I started using Logseq the thing that I found most annoying was that I had to click on the small triangles to expand/collapse a block instead of clicking on the bullet points themselves. This is because I had used Dynalist before where it works this way. It still happens to me that I click accidentally click on the bullet points and then have to navigate back. This is not just because I find it more intuitive but also because the hitbox of the collapse/expand symbol is rather small and it is close to the bullet points. I would like it if there was an option for choosing to use the bullet points to expand/collapse the block instead of zooming in. In Dynalist you can choose between these two options.
In addition to this option I would suggest to make the hitboxes of the bullet point and the zoom/collapse/expand icon (depending on the option selected) to the left of the bullet point larger and increase the space between the icons.