While using Logseq to create a new page as an H1 or H2 block, the popup suggestion menu sits on top of the text I am currently writing. My process is:
“# [[Random Page Name]]”
“## [[Random Page Name]]”
I do not encounter this problem in blocks that are formatted as H3 or smaller.