`pages tagged with` : add relevant page-tags to the results

in the section page tagged with , it would be nice to display the other related page-tags along with the results like this (all the green #tags near the page results) :


(erratum: in my mockup, the #software tag should not appear near the 3d page)