Pasting block references - Sometimes goes into new block

[andreacasalotti]

I attach screenshots of the two menus and of the different results following pasting (in both cases after the question mark.
Sometimes I get the long menu and sometimes the short one (for the same block) and I don’t understand why