Another approach is adding another syntax or / command which allow quick search and embed without specify the type of reference through [[ ]] and (( ))
Great idea ! Not completely equivalent, but I think this is closely related to having the same syntax for blocks & pages references, like this request :