Rename Contents to Pinboard

The app could make it clearer for sure, but to use Logseq at the moment you are supposed to check the documentation at https://docs.logseq.com that features the Contents.md as its home page.