Right-click or hover on TODOs, Tags, and Dates should show a contextual menu for quick editing

Would love some accelerators for changing TODOs, Tags, and Dates without having to resort to slash commands. Contextual menus are already accessible via right-click or hover in some places in the product.

This pattern should extend to other places such TODOs, Tags, and Dates. Here’s a mock: