In logseq, tags are just used as inline page backlinks.
How about move them to parental class and let them control the whole block?
If then, logseq can make callout block and other usable tag-based CSS snippets like Active Recall Cloze span element … a lot of things