I am just guessing that it may have something to do with whether or not your item has the citation key “pinned” in Zotero. Have a look at my post starting this thread Custom page name for a Zotero citation. It gives some references, in particular to Better Bibtex plugin for Zotero.
But honestly, I do not know if this is the culprit of your problems. But give it a try.